Оригинальное сообщение

Показаны записи 1-57 из 2 321.

ID	Сообщение	Перевод[ru]	Перевод[en]	Перевод[uk]	Перевод[tt]	Категория	Управление
							сброс
2	Error	Ошибка	Error	Помилка	Error	yii
3	An internal server error occurred.	Возникла внутренняя ошибка сервера.	An internal server error occurred.	Виникла внутрішня помилка сервера.	An internal server error occurred.	yii
798	You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.	(не задано)	(не задано)	(не задано)	(не задано)	yii
31	{attribute} cannot be blank.	Необходимо заполнить «{attribute}».	{attribute} cannot be blank.	Необхідно заповнити "{attribute}".	{attribute} cannot be blank.	yii
32	{attribute} is not a valid email address.	Значение «{attribute}» не является правильным email адресом.	{attribute} is not a valid email address.	Значення "{attribute}" не є правильною email адресою.	{attribute} is not a valid email address.	yii
33	{attribute} must be either "{true}" or "{false}".	Значение «{attribute}» должно быть равно «{true}» или «{false}».	{attribute} must be either "{true}" or "{false}".	Значення "{attribute}" має дорівнювати "{true}" або "{false}".	{attribute} must be either "{true}" or "{false}".	yii
34	Home	Главная	Home	Головна	Home	yii
35	{attribute} must be an integer.	Значение «{attribute}» должно быть целым числом.	{attribute} must be an integer.	Значення "{attribute}" має бути цілим числом.	{attribute} must be an integer.	yii
39	No results found.	Ничего не найдено.	No results found.	Нічого не знайдено.	No results found.	yii
40	No	Нет	No	Ні	No	yii
41	Yes	Да	Yes	Так	Yes	yii
42	(not set)	(не задано)	(not set)	(не задано)	(not set)	yii
838	No relations	(не задано)	(не задано)	(не задано)	(не задано)	yii
839	All relations	(не задано)	(не задано)	(не задано)	(не задано)	yii
840	All relations with inverse	(не задано)	(не задано)	(не задано)	(не задано)	yii
74	File upload failed.	Загрузка файла не удалась.	File upload failed.	Завантаження файлу не вдалося.	File upload failed.	yii
75	Please upload a file.	Загрузите файл.	Please upload a file.	Будь ласка, завантажте файл.	Please upload a file.	yii
76	You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.	Вы не можете загружать более {limit, number} {limit, plural, one{файла} few{файлов} many{файлов} other{файла}}.	You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.	Ви не можете завантажувати більше {limit, number} {limit, plural, one{файла} few{файлів} many{файлів} other{файла}}.	You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.	yii
77	Only files with these extensions are allowed: {extensions}.	Разрешена загрузка файлов только со следующими расширениями: {extensions}.	Only files with these extensions are allowed: {extensions}.	Дозволені файли лише з наступними розширеннями: {extensions}.	Only files with these extensions are allowed: {extensions}.	yii
78	The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.	Файл «{file}» слишком большой. Размер не должен превышать {limit, number} {limit, plural, one{байт} few{байта} many{байт} other{байта}}.	The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.	Файл "{file}" занадто великий. Розмір не повинен перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{байт} few{байта} many{байт} other{байта}}.	The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.	yii
79	The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.	Файл «{file}» слишком маленький. Размер должен быть более {limit, number} {limit, plural, one{байт} few{байта} many{байт} other{байта}}.	The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.	Файл "{file}" занадто малий. Розмір повинен бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{байт} few{байта} many{байт} other{байта}}.	The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.	yii
80	Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.	Разрешена загрузка файлов только со следующими MIME-типами: {mimeTypes}.	Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.	Дозволені файли лише з наступними MIME-типами: {mimeTypes}.	Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.	yii
81	The file "{file}" is not an image.	Файл «{file}» не является изображением.	The file "{file}" is not an image.	Файл "{file}" не є зображенням.	The file "{file}" is not an image.	yii
82	The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	Файл «{file}» слишком маленький. Ширина должна быть более {limit, number} {limit, plural, one{пиксель} few{пикселя} many{пикселей} other{пикселя}}.	The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	Зображення "{file}" занадто мале. Ширина повинна бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.	The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	yii
83	The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	Файл «{file}» слишком маленький. Высота должна быть более {limit, number} {limit, plural, one{пиксель} few{пикселя} many{пикселей} other{пикселя}}.	The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	Зображення "{file}" занадто мале. Висота повинна бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.	The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	yii
84	The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	Файл «{file}» слишком большой. Ширина не должна превышать {limit, number} {limit, plural, one{пиксель} few{пикселя} many{пикселей} other{пикселя}}.	The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	Зображення "{file}" занадто велике. Ширина не повинна перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.	The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	yii
85	The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	Файл «{file}» слишком большой. Высота не должна превышать {limit, number} {limit, plural, one{пиксель} few{пикселя} many{пикселей} other{пикселя}}.	The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	Зображення "{file}" занадто велике. Висота не повинна перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.	The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.	yii
609	Yii Framework	(не задано)	(не задано)	(не задано)	(не задано)	yii
610	Powered by {yii}	(не задано)	(не задано)	(не задано)	(не задано)	yii
105	Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.	Показаны записи <b>{begin, number}-{end, number}</b> из <b>{totalCount, number}</b>.	Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.	Показані <b>{begin, number}-{end, number}</b> із <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{запису} other{записів}}.	Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.	yii
106	View	Просмотр	View	Переглянути	View	yii
107	Update	Редактировать	Update	Оновити	Update	yii
108	Delete	Удалить	Delete	Видалити	Delete	yii
109	Are you sure you want to delete this item?	Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?	Are you sure you want to delete this item?	Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?	Are you sure you want to delete this item?	yii
129	{attribute} must be a string.	Значение «{attribute}» должно быть строкой.	{attribute} must be a string.	Значення "{attribute}" має бути текстовим рядком.	{attribute} must be a string.	yii
130	{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.	Значение «{attribute}» должно содержать максимум {max, number} {max, plural, one{символ} few{символа} many{символов} other{символа}}.	{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.	Значення "{attribute}" повинно містити максимум {max, number} {max, plural, one{символ} few{символа} many{символів} other{символа}}.	{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.	yii
647	The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.	(не задано)	(не задано)	(не задано)	(не задано)	yii
648	The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.	(не задано)	(не задано)	(не задано)	(не задано)	yii
649	The combination {values} of {attributes} has already been taken.	(не задано)	(не задано)	(не задано)	(не задано)	yii
149	Invalid data received for parameter "{param}".	Неправильное значение параметра "{param}".	Invalid data received for parameter "{param}".	Отримано невірне значення для параметра "{param}".	Invalid data received for parameter "{param}".	yii
150	Login Required	Требуется вход.	Login Required	Необхідно увійти	Login Required	yii
151	Missing required arguments: {params}	Отсутствуют обязательные аргументы: {params}	Missing required arguments: {params}	Відсутні обовʼязкові аргументи: {params}	Missing required arguments: {params}	yii
152	Missing required parameters: {params}	Отсутствуют обязательные параметры: {params}	Missing required parameters: {params}	Відсутні обовʼязкові параметри: {params}	Missing required parameters: {params}	yii
153	No help for unknown command "{command}".	Справка недоступна для неизвестной команды "{command}".	No help for unknown command "{command}".	No help for unknown command "{command}".	No help for unknown command "{command}".	yii
154	No help for unknown sub-command "{command}".	Справка недоступна для неизвестной субкоманды "{command}".	No help for unknown sub-command "{command}".	No help for unknown sub-command "{command}".	No help for unknown sub-command "{command}".	yii
155	Page not found.	Страница не найдена.	Page not found.	Сторінка не знайдена.	Page not found.	yii
156	Please fix the following errors:	Исправьте следующие ошибки:	Please fix the following errors:	Будь ласка, виправте наступні помилки:	Please fix the following errors:	yii
157	The format of {attribute} is invalid.	Неверный формат значения «{attribute}».	The format of {attribute} is invalid.	Невірний формат значення "{attribute}".	The format of {attribute} is invalid.	yii
158	The requested view "{name}" was not found.	Запрашиваемый файл представления "{name}" не найден.	The requested view "{name}" was not found.	Представлення "{name}" не знайдено.	The requested view "{name}" was not found.	yii
159	The verification code is incorrect.	Неправильный проверочный код.	The verification code is incorrect.	Невірний код перевірки.	The verification code is incorrect.	yii
160	Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.	Всего <b>{count, number}</b> {count, plural, one{запись} few{записи} many{записей} other{записи}}.	Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.	Всього <b>{count, number}</b> {count, plural, one{запис} few{записи} many{записів} other{записи}}.	Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.	yii
161	Unable to verify your data submission.	Не удалось проверить переданные данные.	Unable to verify your data submission.	Не вдалося перевірити передані дані.	Unable to verify your data submission.	yii
162	Unknown command "{command}".	Неизвестная команда "{command}".	Unknown command "{command}".	Unknown command "{command}".	Unknown command "{command}".	yii
163	Unknown option: --{name}	Неизвестная опция: --{name}	Unknown option: --{name}	Невідома опція : --{name}	Unknown option: --{name}	yii
164	You are not allowed to perform this action.	Вам не разрешено производить данное действие.	You are not allowed to perform this action.	Вам не дозволено виконувати дану дію.	You are not allowed to perform this action.	yii
165	in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}	через {delta, plural, =1{день} one{# день} few{# дня} many{# дней} other{# дня}}	in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}	через {delta, plural, =1{день} one{# день} few{# дні} many{# днів} other{# дні}}	in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}	yii
166	in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}	через {delta, plural, =1{минуту} one{# минуту} few{# минуты} many{# минут} other{# минуты}}	in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}	через {delta, plural, =1{хвилину} one{# хвилину} few{# хвилини} many{# хвилин} other{# хвилини}}	in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}	yii